İran Dışişleri Bakanlığı sözcüsü, İran'a yönelik saldırının İsrailliler ve Amerikalılar arasında bir işbölümü olduğunu belirterek şunları söyledi: Diplomasi, savaşın en yoğun olduğu dönemde bile asla bitmez.

Welayet News  - İran Dışişleri Bakanlığı sözcüsü İsmail Bekai, Sky News'e son gelişmelerle ilgili bir röportaj verdi. Röportajın özeti şöyle:

Soru: İsrail ve Amerikan saldırılarından sonra İran'ın nükleer programından geriye ne kaldı? Pentagon dün gece bu saldırıların ilerlemenizi bir ila iki yıl geriye götürdüğünü duyurdu. Bu doğru bir değerlendirme mi?

Bekai: Bence önce ne olduğunu anlamamız gerekiyor. Olan şey, İsrail rejiminin ve ardından ABD'nin toprak bütünlüğümüze ve ulusal egemenliğimize karşı iğrenç bir saldırganlık eylemiydi. Son on iki günde yaşananlar İranlılara karşı sürpriz ve sebepsiz bir saldırıydı. Birçok yurttaşımızı şehit ettiler; ulusumuza dayatılan bu vahşi savaş eyleminde yaklaşık bin kişi şehit oldu. Nükleer tesislerimiz ciddi şekilde hasar gördü.

Önemli olan, nükleer tesislerimizin Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı'nın en sıkı denetimleri altında olmasıydı, bu nedenle ABD veya İsrail'in barışçıl nükleer tesislerimize saldırması için hiçbir bahane yoktu. Bu çok pervasız, yasadışı ve suç teşkil eden bir eylemdi. Yaptıkları şey, uluslararası hukuka, hukukun üstünlüğüne ve NPT rejimine ve ayrıca 2015 yılında ABD tarafından hazırlanıp sunulan İran'ın zenginleştirme de dahil olmak üzere barışçıl nükleer programını onaylayan BM Güvenlik Konseyi Kararı 2231'e ölümcül bir darbeydi.

Yapılan şey, hukukun üstünlüğüne bir darbeydi. Aynı zamanda diplomasiye ihanetti. Bunu neden söylüyorum? Çünkü diplomatik bir sürecin ortasındaydık. Pazar günü Mascat'ta Amerikalılarla bir araya gelmemiz gerekiyordu, ancak aniden Cuma günü ülkemiz bu savaş eylemine maruz kaldı.

İlk günlerde Amerikalılar ve diğerlerinin kendilerini İsraillilerden ayırdıklarını hatırlarsınız. Hatta bazıları bundan habersiz olduklarını iddia ettiler. Ancak şimdi herkes bunun İsrailliler ve Amerikalılar arasında bir tür işbölümü olduğunu ve ardından ABD'nin barışçıl nükleer tesislerimize saldırarak bu saldırganlığa katıldığını anlıyor.

Peki bu diplomasiye ihanet olarak mı değerlendiriliyor?

Bekai: Kesinlikle.

Bu diplomasiyi terk etmek anlamına mı geliyor? Artık ABD ile hiçbir müzakere yapmayacaksınız? Nükleer programınız hakkında artık hiçbir görüşme olmayacak mı?

Bekai: Diplomasi asla bitmez, savaşın en yoğun olduğu zamanlarda bile. Dışişleri Bakanı Arakçi Cenevre'ye gitti; üç Avrupalı ​​yetkili ve Avrupa Birliği dış politika başkanıyla görüştü. Bu yüzden Avrupalı ​​ortaklarımızla her zaman temas halinde olduk. Ancak asıl mesele bu deneyimden ders çıkarmamız gerektiğidir.

Amerikalılarla beş tur müzakere yaptık. Onlar tekliflerini yaptılar ve biz de teklifimizi yapacaktık ve önceden planlanmış bir toplantıydı. İhanetten daha iyi bir kelime düşünemiyorum; diplomasiye ve diplomatik sürece ihanet.

Çünkü Donald Trump bu hafta İran ile müzakerelerden bahsediyor ve başka önerilerde bulunuyor. İran'ın nükleer programından vazgeçip barışa ulaşmasının zamanının geldiğini söyledi - bu İran halkının çıkarına olacaktır dedi. Bu hafta mı yoksa gelecek hafta mı müzakereler olacak?

Bekai: Görüyorsunuz, bu tür açıklamaları, önerileri ve müzakere çağrılarını birçok kez duyduk. Amerikalıların "Evet, 23 Haziran'da İranlılarla müzakere edeceğiz" dediğini tekrar hatırlatıyorum. Ve 23 Haziran'da İsrailliler nükleer tesislerimize ve yerleşim alanlarımıza saldırdı. Biliyorsunuz, farklı suç saldırılarının bir kombinasyonunu kullandılar - halkımızı, üniversite profesörlerimizi, askeri makamları şehit ettiler. Birçok sivil şehit edildi. Yani diplomasi hakkında konuşuyorlardı, aynı zamanda savaş planlıyorlardı.

Bunu daha ayrıntılı inceleyeyim. Bir noktada, öngörülebilir gelecekte - belki bu hafta veya gelecek hafta değil - Amerikalılarla müzakere edemeyeceğinizi söylüyorsunuz. Önümüzdeki birkaç hafta içinde baş müzakereci Steve Witkoff ile yeniden müzakere etme olasılığı olduğunu düşünüyor musunuz?

Bekai: Dolaylı olarak temas halinde olduklarını biliyorum. İran dışişleri bakanı Umman, Katar ve diğerleriyle görüşüyor. Dediğim gibi, diplomasi asla bitmez. Ne olacağını görmeliyiz. 23 Haziran'da başka bir görüşme turuna hazırlanırken aniden patlamalar yaşandığında yaşananların tekrarını görmeyeceğimizden emin olmalıyız.

Peki görüşmelere geri dönmeye hazır olmadan önce Amerikalılardan hangi özel taahhütleri istiyorsunuz?

Bekai: Açık olmak gerekirse, diplomasiye gerçekten bağlı olduklarını göstermeleri gerekiyor. Diplomasi kötüye kullanılmamalı veya muhalefete karşı bir aldatma aracı veya bir tür psikolojik savaş aracı olarak kullanılmamalı.

Çünkü İsrailliler daha fazla saldırı için geri gelebileceklerine dair işaretler veriyorlar. Görünüşe göre İsrail için iş henüz bitmedi. Sizin için bitti mi?

Bekai: Size temin ederim ki güçlü askeri güçlerimiz böyle bir maceracılığa karşı koymaya hazırdır.

Size tekrar saldırırlarsa ne olacak?

Bekai: Elbette, son iki haftada gösterdiğimiz gibi karşılık vereceğiz. Ulusumuzu ve onurumuzu tüm gücümüzle savunma kararlılığımızı gösterdik. Herhangi bir ulusun haksız bir saldırı karşısında yapacağı şey budur.

Peki, misilleme yapmanız noktasında neyi not edebiliriz? Askeri güç dengesinin sizin lehinize olduğu söyleniyor.

Bekai: Bu bir misilleme değildi; Bu, 51. Madde uyarınca doğal bir meşru müdafaa hakkı eylemiydi. Dolayısıyla yaptıkları şey, BM Şartı'nın 2. Maddesi, 4. paragrafını açıkça ihlal etmekti ve bizim yaptığımız şey bir meşru müdafaa eylemiydi ve İngiltere de dahil olmak üzere bazı Avrupa ülkelerinin, İsrail'in suçlarını, bunun önleyici bir askeri savunma eylemi olduğunu veya İsrail'in İran'ın nükleer programının geleceği konusunda endişeleri olduğunu iddia ederek haklı çıkarmaya ve meşrulaştırmaya çalıştıklarını gördüğümde gerçekten sinirleniyorum.

Hadi gelin bana herhangi bir aktörün sadece gelecekte bir şey olabileceğini düşündüğü için başka bir ülkeye saldırmasına izin veren bir uluslararası hukuk kuralı veya ahlaki bir ilke gösterin. Yani bu yasadışıydı. Ve bunu vurgulamamın nedeni, Avrupa'da ve Britanya'da, bunun haksız bir savaş ve İranlılara dayatılan bir saldırganlık olduğunu anlamanızı istememdir.

Uluslararası toplumun her üyesi, Birleşmiş Milletler'in her üyesi yanıt verme sorumluluğuna sahiptir. Neden? Çünkü 1945'te Birleşmiş Milletler Sözleşmesi "gelecek nesilleri savaşın belasından kurtarmak" amacıyla hazırlanmıştı - bu Nazi Almanyası'nın tüm dünyaya dayattığı bir gerçeklikti. Yani bu belgenin gelecek nesillerin barış içinde yaşaması için bir temel olması gerekiyordu.

Ve şimdi bu belge görmezden geliniyor çünkü İsrailliler istediklerini tam bir dokunulmazlıkla yapıyorlar. Bence İran'a karşı yaptıkları, Gazze'de, Batı Şeria'da, Suriye'de, Lübnan'da ve başka yerlerde yaptıklarının bir devamıydı. Avrupalılar, Batılılar, uluslararası toplum Gazze'de işlenen suçlara kararlı bir şekilde tepki gösterseydi - açıkça bir soykırımın gerçekleştiği yerde - bence İsrail, Fars Körfezi'ndeki bağımsız bir ülkeye saldırmaya cesaret etmeden önce iki kere düşünürdü.

Sadece açık olmak gerekirse - yıllarca gözlem yaptıktan sonra bilmek istiyorlar: İran bir dönüm noktasında mı? Uranyumu nükleer silah seviyesine kadar zenginleştirme işlemine geri dönecek misiniz?

Bekai: Hiç böyle bir şey oldu mu? Bu yanlış bilgilerden biri de İran'ın uranyumu nükleer silah seviyesine kadar zenginleştirdiğidir - bu sadece bir yalandır.

Yani, %60 sivil kullanım için kimsenin ihtiyaç duymadığı bir seviyedir.

Bekai: Bu bir nükleer silah seviyesi değildir. Önemli olan, bir ülkenin nükleer programının barışçıl olmasını sağlamak için kriter veya standart nedir?

Gözlemcimiz var - Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı- Ajansın bir ülkenin nükleer programının barışçıl olup olmadığını değerlendirme konusunda yetkili makam olduğunu kabul ediyorsanız, lütfen raporlarına bakın. 1981'den beri İran'ın nükleer programı hakkında 90 rapor yayınladılar.

1984'te ilk kez İsrail "Nükleer silah sahibi olmayı düşündüğümüzü" söyledi. 1984 de! Şimdi, 40 yıl sonra, hala aynı şeyi söylüyorlar. Bana UAEA raporunda İran'ın nükleer programını silahlandırmaya doğru ilerlediğine dair bir ipucu, bir kanıt göster - sadece bir ipucu. Hiçbiri yok.

Son raporda bile söyledikleri şey, 2000 yılında - 20 yıl önce - İran'ın açıklayamadığı şeyler olduğuydu. Uygunsuzluktan bahsetmediler; Sapmadan bahsetmediler. Ancak E3 ve ABD bu raporu bir karar taslağı hazırlamak için kullandılar ve "uyumsuzluk" ifadesini buna dahil ettiler, oysa Grossi raporunda böyle bir kelimeden bahsedilmiyordu.

Peki şu anda durum değişti mi? Çünkü uluslararası hukukun tüm kurallarına aykırı şekilde saldırıya uğradığınızı söylüyorsunuz, kendinizi savunmak isteyebilirsiniz. Sizce artık nükleer silah yapmanın zamanı geldi mi? Eğer şimdi nükleer gözlemci kurumla, Ajansla işbirliğinizi durdurursanız, bazıları “Onlar şimdi nükleer silah yapmak istiyor” diyecek. Şu anda böyle bir şey mi oluyor?

Bekai: Biz hâlâ NPT (Nükleer Silahsızlanma Anlaşması) üyesiyiz. Kendi güvence anlaşmalarımıza bağlıyız. Meclisin çıkardığı yasa, İran halkına karşı yapılanların bir sonucuydu – bu yasa, İsrail ve Amerika’nın nükleer tesislerimize saldırısından sonra halkımızın öfkesini ve taleplerini yansıtıyor.

Asıl mesele şu ki, artık Ajansla işbirliğimiz Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyimiz aracılığıyla yürütülecek. Yani işbirliğimiz tamamen bitmiş değil – bir askıya alma söz konusu, güvenlik şartları var; çünkü Ajansla işbirliği yöntemimizi gözden geçirme hakkımız tamamen meşrudur.

Bence onların yaptığı şey – son derece pervasız, yasa dışı ve suç niteliğinde – Ajans denetimindeki aktif bir nükleer tesise saldırmaktı. Bazıları bunu İsrail’in 1981’de Irak’taki tesise saldırısıyla karşılaştırmaya çalışıyor ama o tesis henüz inşa aşamasındaydı. Bizim nükleer programımız tamamen yasal, BM Güvenlik Konseyi kararıyla onaylanmış bir program. Dolayısıyla Amerika ve İsrail’in yaptığı, o kararı da açıkça ihlal etti.

Hükümetiniz onlarca yıldır Hizbullah ve Husiler gibi müttefiklerinize ve bu nükleer projeye milyarlarca dolar harcadı. Tüm bunlar son yıllarda boşa gitti. Hükümetiniz bu müttefiklere çok para harcadı ama artık İsrail tarafından ciddi şekilde zayıflatıldılar. Nükleer projeniz de Trump tarafından ciddi şekilde zarar gördü. Sizce artık yeni bir strateji zamanı mı? Bunları bırakıp sadece İran halkına mı odaklanacaksınız? Nükleer hedeften vazgeçip İran’ın servetini farklı şekilde mi harcayacaksınız? Şimdi yeni bir strateji zamanı mı?

Bekai: Bu yine her şeyi çarpıttıkları klasik yöntemdir. Nükleer programımız, ulusal kalkınma planımızın bir parçasıdır. Batılıların gözünde her nükleer program silah yapımı içindir.

Peki sizin programınız ne için?

Bekai: Barışçıl amaçlar için.

Neye ihtiyacınız var?

Bekai: Size söyleyeyim. Pompeo ya da Trump, “İran’ın bol fosil yakıtı var, nükleer programa ihtiyacı yok” dediklerinde bu da bir çarpıtmadır. Aynı şeyi Amerika için de diyebiliriz. Amerika’nın da bol fosil yakıtı var. Bu sadece bir çarpıtma.

Kimse uranyumu %60’a kadar askeri amaç dışında zenginleştirmez. Siz neden bunu yapıyorsunuz?

Bekai: Sana nükleer programımızdan bahsedeceğim. Nükleer programımızın ne zaman başladığını biliyor musun? Devrimden sonra değildi; 1960'lardaydı. Ve biliyorsun, ilk nükleer reaktör - Tahran Araştırma Reaktörü - Amerikalılar tarafından inşa edildi ve geliştirildi?

Bu tarih. İran neden şimdi uranyumu %60'a kadar zenginleştiriyor?

Tarihi unutamazsın çünkü Batı'daki insanlar, İslam Devrimi'nin silahlar için bu nükleer programı yarattığını söylüyor. Bu doğru değil. Amerikalılar, 1970'lerde İran'a, artan enerji ihtiyaçlarını ve gelişimini karşılamak için en az dokuz nükleer reaktöre ihtiyacın olduğunu söylediler. Yani Almanya, Fransa ile bir anlaşmamız vardı – biliyor muydunuz, Buşehr Almanya tarafından inşa edilecekti? Devrimden sonra, tek taraflı olarak bu anlaşmadan çekildiler. Ruslara gidip inşa etmeye çalışmak zorundaydık.

Hiç kimse nükleer programımızın barışçıl amaç dışında olduğunu iddia edemez. Ve biliyorsunuz, nükleer programın birçok barışçıl kullanım alanı var. Ayrıca, biz NPT üyesiyiz. 1968’de imzaladık, 1970’te onayladık. 1974’te İran, Ortadoğu’nun nükleer silahtan arındırılmasını öneren ülkeydi. O günden beri de bunun için çalışıyoruz.

Son saldırıda programınızdan geriye ne kaldı? İran’da hâlâ zenginleştirilmiş uranyum var mı, yoksa Trump’ın dediği gibi tamamen yok mu edildi?

Bekai: Zararın boyutu, bir diplomat olarak bana bile tam olarak net değil. Bir hafta önce tesislerimize saldırdılar, halkımız ve Atom Enerjisi Kurumumuz, radyasyon ve çevre kirliliği riskleri nedeniyle son derece dikkatli şekilde ne olduğunu değerlendiriyor.

Hâlâ CIA’in söylediği gibi 400 kg zenginleştirilmiş uranyumunuz olabilir mi?

Bekai: Dediğim gibi, Atom Enerjisi Kurumumuz hâlâ titizlikle inceliyor. Çünkü tüm bunlar ABD ile diplomatik müzakerelerimiz sırasında, saldırıdan sadece bir hafta sonra gerçekleşti.

Diyelim ki o uranyumu enkaz altından çıkardınız, her şeyi toparlayıp eski işinize devam edecek misiniz?

Bekaş: Şu anda önceliğimiz, halkımızın ve çevrenin zarar görmemesini garanti etmek. Şimdilik odaklandığımız konu, zararın boyutunu anlamaktır.

Yani eskiye dönüp santrifüjlerle uranyum zenginleştirmeye ve stok yapmaya devam edeceğinizi reddetmiyorsunuz?

Bekai: Biz NPT üyesiyiz. NPT üyesi olduğumuz sürece, her üyenin barışçıl nükleer kullanım hakkından yararlanma hakkı vardır. Batılı ülkeler kalkıp “Tamamen yeni bir NPT rejimi kuralım” demedikleri sürece, mevcut rejimde bu bizim hakkımızdır.

İsrail buna saygı göstermiyor. Eğer devam ederseniz yine saldıracağını söylüyor. Bu sürekli tehditle yaşamayı göze alabiliyor musunuz? Sürekli saldırılar, yıllarca süren savaş riski…

Bekai: Asıl mesele de bu. Uluslararası toplum İsrail’in bu yanlış davranışlarının sonuçlarını anlamalı. İsrail NPT üyesi bile değil.  Hiçbiri İsrail’i durdurmadı, değil mi? Eğer bu değerlendirmeleri kontrol edemez hale geldiyseniz, bu İsrail’in destekçilerinin sorumluluğunu daha da artırır. Çünkü İsrail kontrol edilmezse, bölge ülkelerine karşı tehdit ve güç kullanmaya devam edecek. 1948’den beri tüm komşularına saldırdı. İsrail’i destekleyenler anlamalı ki, bu tutum devam ederse bölgemizde daha fazla savaş ve güvensizlik olacak.

İsrail’in “devam edeceğiz” tehditleri sizi ne kadar endişelendiriyor?

Bekai: Biz kendimizi askeri gücümüzle savunacağız.

İsrail’e verdiğiniz askeri yanıt, bu İran’ın yapabileceği en iyi karşılık mıydı, yoksa endişelenmeleri gereken başka şeyler de var mı?

Bekai: Elbette elimizden gelen her şeyi yapacağız. Bu bizim hakkımız ve sorumluluğumuzdur. Ve bence bu sadece ülkemizi savunmak değil, bölgemizi de kan dökülmesi ve güvensizlikten korumaktır. İsrail İran’a saldırdıktan sonra ne oldu biliyor musunuz? Bölgedeki ülkeler sonuçlarından dolayı çok endişelendi. Çünkü biliyorlar ki, İsrail kontrol edilmezse diğer ülkelere de tehdit ve saldırılarını sürdürecektir. Bu onların 1948’den beri izlediği modeldir. Dolayısıyla İsrail’i destekleyenler anlamalı ki, bu tutumları devam ederse bölgemiz daha fazla savaş ve güvensizliğe sürüklenecek.

Batı, ABD ve Avrupa ülkeleri sorumluluklarını yerine getirmeli. Bu sadece ahlaki değil, uluslararası hukuka dayalı bir sorumluluktur. Aksi takdirde, İsrail’i desteklemeye devam etmeleri, II. Dünya Savaşı sonrası kurdukları tüm uluslararası hukuk düzenine veda etmeleri anlamına gelir.